Cô Tô

Cô Tô là một hòn đảo xinh đẹp với bãi biển cát trắng và làn nước trong xanh.

Définition

1. Nom propre (Lieu) :
   • Archipel et district insulaire : "Cô Tô" désigne un archipel et un district insulaire situé dans la baie de Bái Tử Long, au large de la province de Quảng Ninh, dans le nord du Vietnam. Il fait partie de la région touristique de Hạ Long - Vân Hải.
   • Commune : "Cô Tô" est également le nom de communes au sein du district de Cô Tô (province de Quảng Ninh) et du district de Tri Tôn (province d'An Giang).

Exemples d'utilisation

• Nom propre (Lieu) :
  • Chúng tôi dự định đi du lịch đảo Cô Tô vào mùa hè. (Nous prévoyons de voyager sur l'île de Cô Tô en été.)
  • Huyện Cô Tô thuộc tỉnh Quảng Ninh. (Le district de Cô Tô appartient à la province de Quảng Ninh.)
  • Anh ấy sinh ra ở xã Cô Tô, huyện Tri Tôn. (Il est né dans la commune de Cô Tô, district de Tri Tôn.)

Utilisation avancée

• "Quần đảo Cô Tô" : L'archipel de Cô Tô, également connu sous le nom d'archipel de Vân Hải, comprend de nombreuses îles comme Cô Tô Lớn, Cô Tô Con, Thanh Lâm, etc.
  • Quần đảo Cô Tô có cảnh quan thiên nhiên hoang sơ. (L'archipel de Cô Tô possède un paysage naturel préservé.)

Variantes et mots apparentés

• Đảo Cô Tô (nom propre) : Île de Cô Tô, l'île principale de l'archipel.

  • Bãi biển trên đảo Cô Tô rất đẹp. (La plage sur l'île de Cô Tô est très belle.)

• Huyện Cô Tô (nom propre) : District de Cô Tô, une unité administrative.

  • Huyện Cô Tô gồm các xã đảo. (Le district de Cô Tô comprend des communes insulaires.)

Synonymes

• Quần đảo Vân Hải : Archipel de Vân Hải (autre nom pour l'archipel de Cô Tô).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce toponyme.