Cơm ăn còn có từng lưng, cháy ăn vô chừng chẳng biết đói no

Direct English translation

Even when eating rice there are portions, but when eating scorched rice one eats without measure, not knowing hunger or fullness.

Equivalent English version

His eyes are bigger than his belly

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tham ăn, ăn uống không biết chừng mực, nhất là gặp món hợp ý thì càng dễ quá đà. Cũng dùng để chê người không biết tự kiềm chế trong việc hưởng thụ.

English explanation

It criticizes greed and lack of moderation, especially when someone indulges excessively in something they particularly enjoy. It is also used to reproach people who do not know how to restrain themselves in enjoyment.