Cơm ăn chẳng hết thì treo, việc làm chẳng hết thì kêu láng giềng
Direct English translation
If the rice cannot all be eaten, hang it up; if the work cannot all be finished, call the neighbors.
Equivalent English version
Many hands make light work
Giải thích tiếng Việt
Khuyên khi gặp việc quá sức hoặc không thể tự xoay xở thì nên nhờ người xung quanh giúp đỡ, không nên cố làm một mình. Câu này cũng thể hiện tinh thần nương tựa, tương trợ giữa những người láng giềng.
English explanation
It advises that when a task is too much to handle alone, one should ask nearby people for help instead of struggling in isolation. It also reflects the spirit of mutual support among neighbors.