Cơm cày cơm cấy, ai thấy thì ăn
Direct English translation
Rice from plowing, rice from transplanting; whoever sees it, eats.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ bữa cơm đạm bạc, xuềnh xoàng của người làm đồng, cốt để no bụng và có sức làm việc. Vế thêm nhấn mạnh tính tự nhiên, không câu nệ: ai có mặt thì cứ ăn, ăn tùy sức.
English explanation
Refers to a plain, rough meal for farm laborers, meant simply to fill the stomach and sustain work. The added wording emphasizes informality and lack of ceremony: whoever is there may eat, as much as needed.