Cơm làng Áo, cháo làng Bơ

Direct English translation

Rice from Áo village, porridge from Bơ village.

Equivalent English version

A land flowing with milk and honey

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi có điều kiện sung túc, lương thực dồi dào, đến mức cơm cháo đều sẵn sàng. Thường dùng để nói về sự trù phú, no đủ của một vùng đất.

English explanation

Refers to a place with abundant food and prosperous living conditions, where rice and porridge are readily available. It is used to praise the fertility and plenty of a locality.