Cơn đằng bắc lắc rắc vài hột

Direct English translation

A northern storm drizzles a few drops.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian đoán thời tiết: thấy mây đenphía bắc thì thường không mưa to, cùng lắm chỉ lắc rắc vài hạt. Câu này nhấn mạnh mức mưa rất ít, nên vẫn hàm ý thời tiết nhìn chung không đáng ngại cho việc ngoài trời.
English explanation
A folk weather saying meaning that when dark clouds gather in the north, there will be no real rain, at most just a few light drops. It emphasizes very slight rainfall, suggesting the weather is generally not troublesome for outdoor tasks.