Cưới được nàng dâu, sâu con mắt

Chỉ việc nhà trai muốn đón được con dâu về thì thường phải tốn kém nhiều tiền của, công sức và trải qua lắm thủ tục phiền hà. Câu này dùng để than thở hoặc nhấn mạnh gánh nặng của việc cưới xin.

It means that a groom’s family often has to spend a great deal of money and effort and go through many troublesome formalities to bring a bride home. It is used to complain about or emphasize the burdens of arranging a marriage.