Cười ba tháng, chả ai cười ba năm

Direct English translation

People laugh for three months; no one laughs for three years.

Equivalent English version

This too shall pass

Giải thích tiếng Việt

Điều tiếng hay chuyện không hay rồi cũng phai dần theo thời gian, không ai bàn tán hay chê cười mãi. Thường dùng để an ủi, khuyên người ta đừng quá bận lòng vì dư luận nhất thời.

English explanation

People may mock or gossip for a while, but they will not keep doing so forever. It is used to comfort someone and to advise them not to worry too much about temporary public opinion.