Cả hèm lấp miệng hũ

Direct English translation

A whole handful of chaff covers the mouth of a jar.

Equivalent English version

A drop in the ocean

Giải thích tiếng Việt

Chỉ số lượng rất ít, không đáng kể so với chỗ cần bù đắp hoặc che lấp; thường dùng để chê sự vá víu, bổ sung quá nhỏ nên không giải quyết được gì.

English explanation

It refers to something far too small or insignificant for the need at hand. It is used to criticize a token or makeshift addition that does not truly solve the problem.