Cảnh Nghi

Définition

1. Nom propre :
   • Nom de courtoisie (tên tự) de Lương Thế Vinh : "Cảnh Nghi" est le nom de courtoisie traditionnel (tên tự) utilisé par le lettré et mathématicien vietnamien Lương Thế Vinh (1441-1496) de la dynastie Lê.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Lương Thế Vinh, tự Cảnh Nghi, là một trạng nguyên nổi tiếng. (Lương Thế Vinh, dont le nom de courtoisie est Cảnh Nghi, est un célèbre lauréat du concours mandarinal.)
  • Sử sách thường chép: "Lương Thế Vinh, tự Cảnh Nghi". (Les livres d'histoire notent souvent : "Lương Thế Vinh, nom de courtoisie Cảnh Nghi".)

Utilisation avancée

• Ce terme est utilisé exclusivement dans un contexte historique ou littéraire pour se référer à cette figure historique précise. Il n'a pas d'usage moderne courant en dehors de l'étude de l'histoire du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Trạng nguyên Lương Thế Vinh (nom propre) : Lauréat du concours mandarinal Lương Thế Vinh. Titre officiel de cette personne.
• Tên tự (nom) : Nom de courtoisie. Dans la tradition vietnamienne (influencée par la culture chinoise), c'est un nom choisi à l'âge adulte, utilisé par les pairs et les supérieurs dans un contexte formel ou littéraire.

Synonymes

• Lương Thế Vinh : Nom principal (tên thật) de la personne.
• Trạng nguyên họ Lương : Le lauréat du concours mandarinal du clan Lương. (Référence indirecte.)

Note culturelle

• "Cảnh Nghi" n'est pas un mot courant mais un nom propre historique. Il est essentiellement rencontré dans des textes biographiques ou historiques concernant Lương Thế Vinh, un érudit renommé pour ses contributions aux mathématiques et à la poésie.