Cấn ăn cấn đi, sề về sề mắc
Direct English translation
The cấn eats and goes as cấn; the sề returns and gets stuck as sề.
Equivalent English version
Different strokes for different folks
Giải thích tiếng Việt
Ý nói không thể áp dụng một cách đối xử hay cách làm y hệt cho mọi đối tượng, vì mỗi loại, mỗi người có đặc điểm khác nhau. Ở dị bản này, vế sau nhấn vào chuyện đi lại, vận động cũng phải tùy loại mà liệu cho thích hợp, nếu không dễ sinh hại.
English explanation
This variant says that the same treatment cannot be used for everyone, since each type or individual has different conditions. Its wording especially suggests that even feeding and movement must be adjusted appropriately, or problems may result.
Variants