Cấy lúa ruộng lạ, gieo mạ ruộng quen
Direct English translation
Transplant rice into a strange field, sow seedlings in a familiar field.
Equivalent English version
Don't put all your eggs in one basket
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm canh tác: mạ nên gieo ở thửa ruộng quen, hợp đất, còn lúa đem cấy thì nên chuyển sang ruộng khác để cây sinh trưởng tốt hơn. Câu này nhấn mạnh việc chọn đất thích hợp và luân canh để tránh suy đất, hạn chế sâu bệnh, tăng năng suất.
English explanation
This expresses a farming rule of thumb: rice seedlings should be sown in familiar, suitable soil, while transplanted rice does better in a different field. It refers to proper soil choice and crop rotation to keep crops healthy and productive.