Cấy sớm bị rậm cỏ, cấy muộn bị mưa dầm

Direct English translation

Planting rice early gets overgrown with weeds, planting rice late gets caught by prolonged rain.

Equivalent English version

Timing is everything

Giải thích tiếng Việt

Nói về kinh nghiệm làm ruộng: làm quá sớm hay quá muộn đều dễ gặp bất lợi, vì vậy phải đúng thời vụ. Thường dùng để nhắc việc gì cũng cần làm đúng lúc, đúng thời điểm.

English explanation

A farming saying meaning that doing the work too early or too late both bring disadvantages, so it must be done in the proper season. It is also used more broadly to stress the importance of timing.