Định nghĩa

1. Danh từ riêng (Địa danh):
   • Tên một xã thuộc huyện Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh: "Cần Thạnh" là tên gọi hành chính của một đơn vị cấp xã, nằm ở khu vực cửa biển, thuộc vùng đất ngập mặn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Bến phà Cần Thạnh là cửa ngõ quan trọng ra biển. (Cần Thạnh ferry wharf is an important gateway to the sea.)
  • Xã Cần Thạnh có rừng ngập mặn được bảo tồn tốt. (Cần Thạnh commune has well-preserved mangrove forests.)
  • Chợ hải sản Cần Thạnh rất nổi tiếng với các đặc sản tươi sống. (Cần Thạnh seafood market is very famous for its fresh specialties.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trung tâm hành chính xã Cần Thạnh": dùng để chỉ khu vực văn phòng, trụ sở chính quyền của xã.

  • Ủy ban nhân dân xã đặt tại trung tâm hành chính xã Cần Thạnh. (The commune's People's Committee is located at the Cần Thạnh commune administrative center.)

• "Vùng đất Cần Thạnh": cách nói chỉ địa bàn, lãnh thổ thuộc xã Cần Thạnh.

  • Vùng đất Cần Thạnh xưa kia là căn cứ cách mạng quan trọng. (The Cần Thạnh area was an important revolutionary base in the past.)

Biến thể và từ gần giống

• Cần Giờ (Danh từ riêng): Tên huyện, đơn vị hành chính cấp trên trực tiếp của xã Cần Thạnh.

  • Huyện Cần Giờ có nhiều xã như Cần Thạnh, Lý Nhơn, An Thới Đông. (Cần Giờ district has many communes such as Cần Thạnh, Lý Nhơn, An Thới Đông.)

• Thị trấn Cần Thạnh (Danh từ riêng): Cách gọi khác khi nhấn mạnh tính chất đô thị hoặc trung tâm của khu vực này (nếu được công nhận là thị trấn).

  • Khu vực chợ Cần Thạnh sầm uất như một thị trấn nhỏ. (The Cần Thạnh market area is bustling like a small town.)

Từ đồng nghĩa

• Địa danh Cần Thạnh: Cụm từ đồng nghĩa, nhấn mạnh đây là một tên gọi chỉ địa điểm.
• Xã Cần Thạnh: Cụm từ chính xác và đầy đủ về mặt hành chính.

Các cụm từ liên quan

• Về Cần Thạnh: chỉ hành động di chuyển hoặc quay trở lại địa phương này.

  • Cuối tuần này tôi sẽ về Cần Thạnh thăm gia đình. (This weekend I will go back to Cần Thạnh to visit my family.)

• Ở Cần Thạnh: chỉ việc sinh sống, cư trú hoặc hiện diện tại địa phương này.

  • Nhiều người dân ở Cần Thạnh sống bằng nghề đánh bắt thủy sản. (Many people living in Cần Thạnh make a living by fishing.)

Thành ngữ/ Cách nói địa phương liên quan

• "Ăn cá Cần Thạnh, uống nước Giồng Sao": Câu nói lưu truyền trong dân gian địa phương, ca ngợi đặc sản cá tươi ngon của vùng Cần Thạnh và nguồn nước ngọt ở các giồng đất (như Giồng Sao).
  • Dân gian vẫn truyền nhau câu "Ăn cá Cần Thạnh, uống nước Giồng Sao" để nói về đặc sản vùng này. (People still pass on the saying "Eat Cần Thạnh fish, drink Giồng Sao water" to talk about the local specialties.)

1. (xã) h. Cần Giờ, tp. Hồ Chí Minh