Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Ville de Cẩm Phả : Ville de la province de Quảng Ninh, située dans la région nord-est du Vietnam. C'est un centre industriel majeur, principalement pour l'exploitation du charbon.
   • District de Cẩm Phả (sens historique) : Ancienne division administrative, maintenant intégrée au district de Vân Đồn.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở Cẩm Phả. (Ma famille vit à Cẩm Phả.)
  • Cẩm Phả là một trung tâm khai thác than quan trọng của Việt Nam. (Cẩm Phả est un centre important d'extraction du charbon pour le Vietnam.)
  • Chúng tôi đã đi qua cảng Cửa Ông ở Cẩm Phả. (Nous sommes passés par le port de Cửa Ông à Cẩm Phả.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte géographique ou économique, "Cẩm Phả" évoque souvent l'industrie minière et l'identité de la région des mines de charbon de Quảng Ninh.
  • Sự phát triển của Cẩm Phả gắn liền với ngành than. (Le développement de Cẩm Phả est lié à l'industrie du charbon.)

Variantes et mots apparentés

• Thị xã Cẩm Phả (Nom propre) : Terme administratif désignant la ville de Cẩm Phả.
• Vùng than Cẩm Phả (Expression nominale) : Bassin houiller de Cẩm Phả.
• Cửa Ông (Nom propre) : Nom d'un port important et d'un site historique situé dans la ville de Cẩm Phả.

Synonymes

• Centre minier : Une zone où l'extraction de minerais, surtout du charbon, est l'activité principale. (Ce n'est pas un équivalent parfait, mais cela décrit sa fonction principale.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement attachée à ce toponyme. Il est utilisé comme un nom propre désignant un lieu.