Cậu lậu bình vôi, bao giờ cậu chết cho tôi ăn phần

Direct English translation

The lime-pot uncle, when will you die so that I can eat my share?

Equivalent English version

Waiting for a dead man's shoes

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê trách hoặc mỉa mai kẻ chỉ chăm chăm mong người khác mất đi để mình được hưởng lợi. Cũng nói lên tâm lý tham lam, vô tình, đặt lợi ích riêng lên trên tình nghĩa.

English explanation

Used to criticize or mock someone who eagerly waits for another person to die or disappear in order to gain a benefit. It also points to selfish greed and a lack of human feeling.