Cỏ Chũ, đất Choá, đá Đông Triều
Direct English translation
Grass from Chũ, earth from Choá, stone from Đông Triều.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói nêu ba nguồn nguyên liệu quan trọng cung cấp cho nghề gốm Thổ Hà, qua đó ghi nhớ những địa danh gắn với sự hình thành và phát triển của nghề. Thường dùng như một lời tổng kết kinh nghiệm dân gian về xuất xứ nguyên liệu và truyền thống nghề nghiệp địa phương.
English explanation
This saying names the three main sources of materials used in the pottery craft of Thổ Hà, preserving the place names associated with the trade’s development. It is used as a folk summary of where the materials came from and of local craft tradition.