Cố đấm ăn xôi

Direct English translation

Force yourself to take punches to eat sticky rice.

Equivalent English version

In for a penny, in for a pound

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc cố chịu đựng thiệt thòi, đau đớn hoặc nhục nhã để đổi lấy chút lợi lộc, thường hàm ý chê trách sự cam chịu vì cái lợi trước mắt.

English explanation

This refers to enduring hardship, humiliation, or suffering in order to gain some benefit, often with a critical sense of putting up with too much for immediate profit.