Cổ ngòng mình gầy, chân cong vòng thúng

Direct English translation

A scrawny neck and thin body, legs curved like a basket rim.

Equivalent English version

A bag of bones

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có thân hình gầy còm, ốm yếu, dáng vẻ xấu xí, thiếu cân đối. Thường dùng để chê ngoại hình một cách dân dã, có ý miệt thị.

English explanation

Refers to a person who is skinny, weak-looking, and physically unattractive or ill-proportioned. It is commonly used as a rustic, disparaging remark about someone's appearance.