Cờ bí dí tốt
Direct English translation
When the chess position is stuck, push the pawn.
Equivalent English version
To bite the bullet
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách xoay xở khi rơi vào thế bí: chấp nhận đẩy hoặc đưa con tốt lên để chịu thiệt, nhằm gỡ thế và cứu vãn phần quan trọng hơn. Câu dùng để nói sự hi sinh nhỏ, bất đắc dĩ để thoát khỏi tình thế bế tắc.
English explanation
Refers to handling a difficult position by advancing a pawn as a sacrificial move to relieve the pressure and protect more important pieces. It describes an unavoidable small loss accepted to escape a deadlock or greater danger.