Cờ bạc canh đỏ, canh đen

Direct English translation

Gambling watches for red, watches for black.

Equivalent English version

Luck is a fickle jade

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự được thua thất thường trong cờ bạc, khi may khi rủi, không ổn định. Cũng dùng để nói rộng về những biến đổi may rủi bất định trong cuộc sống.

English explanation

It refers to the unpredictable wins and losses of gambling, where fortune constantly changes. It is also used more broadly for the uncertain ups and downs of luck in life.