Của quan có thần, của dân có nọc
Direct English translation
Officials’ property has spirits, the people’s property has stingers.
Equivalent English version
You can't get something for nothing
Giải thích tiếng Việt
Của cải nào cũng có người giữ gìn, bảo vệ nên không dễ chiếm đoạt hay lấy không được. Câu này dùng để nhắc rằng đụng đến tài sản của người khác thì sẽ gặp sự chống trả hoặc hậu quả.
English explanation
Property always has an owner and is protected, so it cannot be easily taken or appropriated for free. It is used to warn that taking what belongs to others will meet resistance or consequences.