Củi tre chụm ngửa, có chửa nằm nghiêng
Direct English translation
Bamboo firewood is piled facing upward, a pregnant woman lies on her side.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm quan sát về cách xếp củi tre khi đun và tư thế nằm của phụ nữ mang thai để được thuận tiện, dễ chịu. Thường dùng như một câu nói dân gian truyền kinh nghiệm sinh hoạt hằng ngày.
English explanation
This is a piece of folk wisdom about everyday practical experience: bamboo firewood should be arranged a certain way when burning, and pregnant women should lie on their side for comfort and convenience. It is used as a traditional saying that passes on household and bodily care experience.