Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Cửa Lò : Nom d'une ville côtière et d'une plage située dans la province de Nghệ An, au centre du Viêt Nam. C'est une destination touristique connue pour ses paysages maritimes.
   • Cửa Lò : Nom d'un fleuve côtier de la province de Nghệ An, d'environ 52 km de long, se jetant dans la mer de l'Est.

Exemples d'utilisation

• Nom propre (Lieu) :
  • Chúng tôi sẽ đi nghỉ ở Cửa Lò vào mùa hè. (Nous irons en vacances à Cửa Lò en été.)
  • Bãi biển Cửa Lò rất đẹp và sạch sẽ. (La plage de Cửa Lò est très belle et propre.)
  • Sông Cửa Lò đổ ra biển tại cửa Tân Lộc. (Le fleuve Cửa Lò se jette dans la mer à l'embouchure de Tân Lộc.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé comme toponyme. Dans un contexte administratif, on peut préciser Thị xã Cửa Lò (la ville de Cửa Lò).

Variantes et mots apparentés

• Thị xã Cửa Lò (Nom propre) : Désigne l'entité administrative urbaine (ville) de Cửa Lò.
• Bãi biển Cửa Lò (Nom) : La plage de Cửa Lò, attraction principale de la localité.
• Sông Cửa Lò (Nom) : Le fleuve Cửa Lò.

Synonymes

• En tant que toponyme, il n'a pas de véritable synonyme. On peut utiliser des descriptions comme :
  • Station balnéaire de Nghệ An : Station balnéaire de la province de Nghệ An.
  • Fleuve côtier du Nghệ An : Fleuve côtier de la province de Nghệ An.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme.