Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cửa Sài: Một từ cổ, có nguồn gốc từ chữ Hán "Sài môn", dùng để chỉ việc đóng chặt cửa, không tiếp đón ai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Quyết định đóng cửa Sài của vị quan thanh liêm khiến nhiều kẻ muốn hối lộ phải thất vọng.
  • Trong lúc buồn phiền, ông ấy thường cửa Sài để tĩnh tâm.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đóng cửa Sài": Thành ngữ cố định, diễn tả hành động đóng cửa không tiếp khách, thường với ý chí cương quyết, muốn cách ly với bên ngoài.
  • Sau khi từ quan, ông về quê, quyết đóng cửa Sài không màng đến thế sự.

Biến thể và từ gần giống

• Bế môn (động từ): Đóng cửa, ngưng tiếp khách. Từ này có nghĩa tương tự "cửa Sài" nhưng thông dụng hơn trong văn chương cổ.
• Bế quan (động từ): Đóng cửa không giao thiệp với bên ngoài, thường dùng trong bối cảnh tu hành hoặc chuyên tâm nghiên cứu.

Từ đồng nghĩa

• Đóng cửa: Từ phổ thông, chỉ hành động khép cửa lại.
• Bế môn: Từ Hán Việt, nghĩa là đóng cửa, không tiếp khách.

Thành ngữ liên quan

• "Sài môn tuyệt tân khách": Thành ngữ gốc Hán, nghĩa đen là "cửa Sài ngăn khách mới", ý chỉ việc đóng cửa chặt, không tiếp đón bất kỳ vị khách nào đến thăm. Thành ngữ này thể hiện sự cô lập hoàn toàn.
  • Thái độ "Sài môn tuyệt tân khách" của ông khiến mọi người hiểu rằng ông không muốn bị quấy rầy.

1. Do chữ "Sài môn": Đóng chặc cửa
2. Hậu hán thư: Ư thị sài môn tuyệt tân khách. (Thế là đóng chặc cửa không tiếp khách)