Définition

1. Nom propre (personnage historique) :
   • Gan Luo : Nom d'un célèbre stratège et diplomate chinois de la période des Royaumes combattants, connu pour son intelligence et sa précocité.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cam La là một mưu sĩ nổi tiếng thời Chiến Quốc. (Gan Luo était un célèbre stratège de la période des Royaumes combattants.)
  • Câu chuyện về Cam La thuyết phục vua Triệu được nhiều người biết đến. (L'histoire de Gan Luo persuadant le roi de Zhao est bien connue.)

Utilisation avancée

• Le nom "Cam La" est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour illustrer des qualités de précocité et d'intelligence diplomatique.
  • Người ta thường ví những đứa trẻ thông minh sớm như Cam La. (Les enfants précoces sont souvent comparés à Gan Luo.)

Variantes et mots apparentés

• Mưu sĩ (nom) : stratège, conseiller.

  • Cam La được xem là một mưu sĩ tài ba. (Gan Luo est considéré comme un stratège talentueux.)

• Thượng Khanh (nom) : haut dignitaire (titre qu'il a reçu).

  • Sau thành công, Cam La được phong làm Thượng Khanh. (Après son succès, Gan Luo fut nommé haut dignitaire.)

Synonymes

• Diplomate : personne qui négocie avec habileté.
• Négociateur : personne qui mène des pourparlers.

Expressions idiomatiques

• Thông minh như Cam La : intelligent comme Gan Luo — se dit d'une personne, surtout un jeune, d'une grande intelligence et ruse.
  • Cậu bé ấy giải được bài toán khó, thật thông minh như Cam La. (Ce garçon a résolu un problème difficile, il est vraiment intelligent comme Gan Luo.)