Cam Ranh
Définition
- Nom propre (Lieu géographique) :
- Baie naturelle profonde et abritée : "Cam Ranh" désigne une baie maritime majeure du Vietnam, réputée pour sa profondeur et son abri naturel, située dans la province de Khánh Hòa.
- District administratif : "Cam Ranh" est également le nom d'un district côtier de la province de Khánh Hòa, comprenant une ville et plusieurs communes.
Exemples d'utilisation
- Nom propre (Lieu) :
- Vịnh Cam Ranh có vị trí chiến lược quan trọng. (La baie de Cam Ranh a une position stratégique importante.)
- Chúng tôi sẽ đi du lịch đến Cam Ranh. (Nous allons voyager à Cam Ranh.)
- Huyện Cam Ranh có diện tích gần 700 km². (Le district de Cam Ranh a une superficie de près de 700 km².)
Utilisation avancée
- "Vịnh Cam Ranh" : Terme courant pour désigner spécifiquement la baie, souvent évoquée dans des contextes géopolitiques, historiques ou logistiques.
- Cảng Cam Ranh nằm trong vịnh Cam Ranh. (Le port de Cam Ranh se trouve dans la baie de Cam Ranh.)
Variantes et mots apparentés
- Bán đảo Cam Ranh (nom propre) : Péninsule de Cam Ranh, une des deux péninsules qui forment la baie.
- Thị trấn Ba Ngòi (nom propre) : Chef-lieu du district de Cam Ranh.
Contexte historique et géographique
Cam Ranh est une entité géographique double, comprenant une baie naturelle de premier ordre et une subdivision administrative. Sa baie, divisée en "Vũng Trong" (partie intérieure) et "Vũng Ngoài" (partie extérieure), est un site portuaire et naval historique. Le district correspondant est une zone côtière au relief vallonné, traversée par des axes de communication nationaux.