Cao chê ngỏng, thấp chê lùn

Direct English translation

The tall are criticized as crane-necked, the short are criticized as dwarfish.

Equivalent English version

There's no pleasing some people

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói hay chê bai, soi mói, dù sự việc thế nào cũng không vừa ý và vẫn tìm cớ để phàn nàn. Thường dùng để nói về người khó tính quá mức hoặc cố tình bắt bẻ.

English explanation

It refers to the habit of fault-finding and complaining no matter how things are. It is used for someone who is excessively hard to please or deliberately critical.