Chào mào đỏ đít, quít đỏ trôn

Direct English translation

The red-whiskered bulbul has a red butt, the mandarin orange has a red bottom.

Equivalent English version

All hat and no cattle

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê những đặc điểm hoặc khả năng tầm thường, không có giá trị đáng kể dù thoạt nhìn có vẻ nổi bật. Thường nói về người hoặc sự vật chỉ có chút hơn người ở chỗ không quan trọng.

English explanation

Used to disparage qualities or abilities that are trivial and not truly valuable, even if they seem striking at first glance. It refers to a person or thing that stands out only in some unimportant way.