Chày máu sáu quan, chảy mủ đủ chục

Direct English translation

A bleeding bruise costs six quan, oozing pus makes a full ten.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để răn đe người hay đánh nhau, gây thương tích cho người khác vì sẽ phải bồi thường rất tốn kém. Câu này nhấn mạnh hậu quả vật chất nặng nề của hành vi ẩu đả.

English explanation

Used to warn people against fighting and injuring others, because they may have to pay costly compensation. It emphasizes the serious material consequences of violent behavior.