Chân ngắn chọn đô, chân tổ chọn võ

Direct English translation

Short legs choose grappling, thick legs choose martial arts.

Equivalent English version

Horses for courses

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói về kinh nghiệm xem tướng để chọn người trong đấu vật: người có chân ngắn hợp làm đô, còn người có chân to, chắc hợp theo võ. Thường dùng khi bàn về tiêu chuẩn thể chất phù hợp với từng lối vật, lối đánh.

English explanation

This refers to traditional physiognomic experience in selecting people for wrestling: those with short legs are thought suited to wrestling, while those with large, sturdy legs are considered better for martial combat. It is used when discussing physical traits believed to fit different fighting styles.