Chè Môi lôi khoẻ, Hạ Chế bẻ nhanh
Direct English translation
Che Moi pulls strongly, Ha Che bends quickly.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Câu này khen và phân biệt sở trường của hai nơi nổi tiếng về vật võ: một bên mạnh về sức lôi kéo, một bên giỏi miếng đánh quật, bẻ rất nhanh. Thường dùng để nhắc đến đặc điểm, thế mạnh riêng của từng vùng hoặc từng người trong cùng một lĩnh vực.
English explanation
This proverb praises and distinguishes the wrestling strengths of two places: one is known for powerful pulling, the other for fast bending and throwing techniques. It is used to point out that different places or people may each excel in their own particular way within the same field.