Chè ngon khan giọng, thuốc ngon quyện đờm
Direct English translation
Good tea makes the throat dry, good tobacco makes the phlegm thicken.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những thứ ngon ngọt, dễ chịu thường làm người ta thích thú, vui vẻ và dễ bằng lòng. Cách nói hóm hỉnh này nhấn vào tác động khoái khẩu, dù kèm theo những biểu hiện như khan giọng hay quyện đờm.
English explanation
Says that sweet and pleasant things tend to make people feel pleased and satisfied. The variant humorously highlights the enjoyable effect of indulgence, even while mentioning accompanying physical sensations like a dry voice or phlegm.