Chè ngon ngọt giọng, thuốc ngon quyện đờm
Direct English translation
Good sweet soup sweetens the voice, good medicine mixes with phlegm.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những thứ ngon ngọt, dễ chịu thường làm người ta thích thú, vui vẻ và thấy vừa ý. Cách nói này mang sắc thái hóm hỉnh, nhấn vào cảm giác “ngọt giọng” và sự dễ chịu do được chiều chuộng hay hưởng thụ.
English explanation
Says that sweet, pleasant things naturally make people feel pleased and satisfied. The variant has a humorous tone, with wording that emphasizes the soothing, agreeable effect of indulgence or kind treatment.