Chín đụn chẳng coi, một loi ăn dè
Direct English translation
Nine stacks not watched over, one small portion eaten sparingly.
Equivalent English version
Penny wise and pound foolish
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hà tiện, tính toán chi li ở miếng ăn nhỏ nhưng lại không biết trông nom, để thất thoát những của cải lớn. Câu này chê lối sống tủn mủn, vụng tính, không biết lo xa.
English explanation
Refers to someone who is miserly and overly calculating about tiny amounts of food or small matters, yet neglects larger assets and lets them go to waste. It criticizes petty, short-sighted behavior and poor management.