Chín người yêu, mười người ghét

Chỉ tình trạng trong quan hệ xã hội, dù được nhiều người quý mến vẫn khó tránh khỏi có người không ưa; dùng để nói sự phức tạp, trái chiều trong cách người đời nhìn nhận một người.

It refers to the reality that in social relationships, even someone liked by many will still be disliked by others; used to express the complexity and mixed judgments of society.