Chó giữ nhà, mèo bắt chuột

Direct English translation

The dog guards the house, the cat catches mice.

Equivalent English version

Every man to his trade

Giải thích tiếng Việt

Mỗi người, mỗi vật đều có chức phận và sở trường riêng, cần làm đúng việc của mình. Câu này cũng dùng để nói sự phân công tự nhiên hoặc hợp lý theo khả năng.

English explanation

Each person or thing has its own role and particular strength, and should do the job suited to it. It is also used to refer to a natural or proper division of tasks according to ability.