Chó lè lãi thì vãi mè

Direct English translation

When the dog pants with its tongue out, scatter sesame seeds.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ dấu hiệu thời tiết, mùa vụ: thấy trời nóng đến mức chó phải lè lưỡi thì đã đến lúc thích hợp để gieo vừng. Câu nói đúc kết kinh nghiệm quan sát tự nhiên trong sản xuất nông nghiệp.

English explanation

This refers to a seasonal farming sign: when the weather turns hot enough that dogs pant with their tongues out, it is time to sow sesame. It expresses practical agricultural knowledge drawn from observing nature.