Chó tha ra, mèo cắp lấy
Direct English translation
The dog carries it out, the cat snatches it away.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người hoặc thứ bị coi là rẻ rúng, vô giá trị đến mức bị quăng quật, giành giật như đồ bỏ. Thường dùng để chê bai, khinh miệt đối tượng bị mọi người coi thường, không ai thực lòng muốn nhận lấy.
English explanation
Refers to a person or thing considered so worthless that it is treated like discarded refuse, tossed about and picked up casually. It is used contemptuously for someone looked down on and not genuinely wanted by anyone.