Chó thiến già, gà thiến non
Direct English translation
Castrate dogs when old, castrate chickens when young.
Equivalent English version
There is a time and a place for everything
Giải thích tiếng Việt
Kinh nghiệm dân gian về thời điểm thích hợp để thiến vật nuôi: chó thì nên để lớn tuổi hơn, gà thì nên thiến khi còn non. Câu này dùng để nói việc gì cũng cần làm đúng lúc, đúng đối tượng thì mới đạt kết quả tốt.
English explanation
A folk saying about the proper timing for castrating domestic animals: dogs should be done when older, chickens when young. It is also used more broadly to suggest that each thing should be handled at the right time and in the right way for the best result.
Variants