Chó treo mèo đậy, để vậy nó ăn

Direct English translation

Hang it up for the dog, cover it for the cat; if left like that, it will eat it.

Equivalent English version

Don't leave the fox to guard the henhouse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm phải cất giữ, che đậy thức ăn cẩn thận tùy theo từng loại vật nuôi để tránh bị phá hoặc bị ăn mất. Thường dùng để nhắc nhở sự chu đáo, biết liệu cách phòng ngừa phù hợp với từng đối tượng.

English explanation

This refers to the practical rule that food must be stored or covered carefully depending on the animal, or it will be eaten. It is used to stress being careful and taking the right preventive measures for each situation.