Chùa chiền Phúc Lễ, sư Tuế đi quyên, lắm gạo nhiều tiền, sao chùa không sửa

Direct English translation

The pagodas and temples of Phúc Lễ, monk Tuế goes collecting donations; with much rice and much money, why is the pagoda not repaired?

Equivalent English version

Practice what you preach

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để chê trách việc quyên góp, thu nhận nhiều tiền của nhưng không dùng vào việc cần làm, khiến người ta nghi ngờ sự minh bạch và trách nhiệm. Thường dùng để phê phán những người quản lý chỉ lo vận động đóng góp mà không đem lại kết quả thực tế.

English explanation

This saying criticizes collecting many donations and resources without using them for the needed purpose, leading people to question honesty and responsibility. It is used to condemn managers or organizers who keep soliciting contributions but fail to produce visible results.