Chăm làm người mới chuộng, xốc vác người mới quý

Direct English translation

Only the hardworking are liked by others; only the energetic and willing to take on work are valued by others.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Khuyên con người sống chăm chỉ, siêng năng và chủ động gánh vác công việc thì mới được mọi người yêu mến, coi trọng. Thường dùng để đề cao đức tính cần cù, tháo vát trong lao động và ứng xử.

English explanation

It advises that a person who is diligent and willing to take responsibility will earn others’ affection and respect. It is used to praise and encourage industriousness and readiness to help with work.