Chăn bông đệm ấm
Direct English translation
A cotton blanket and a warm mattress.
Equivalent English version
A happy home
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống gia đình, nhất là vợ chồng, êm ấm, đầy đủ và hạnh phúc. Cách nói này nhấn vào sự tiện nghi, ấm áp của đời sống yên vui.
English explanation
Refers to a comfortable, harmonious, and happy domestic life, especially that of a married couple. This variant emphasizes warmth and material comfort as signs of family contentment.