Chăn tằm ba lứa, làm ruộng ba mùa
Direct English translation
Raise silkworms for three broods, work the rice fields for three seasons.
Equivalent English version
Practice makes perfect
Giải thích tiếng Việt
Muốn thạo việc nuôi tằm hay làm ruộng thì phải trải qua nhiều lứa, nhiều mùa mới tích lũy được kinh nghiệm. Câu này nhấn mạnh rằng sự thành thạo chỉ có được nhờ thời gian và thực hành lặp đi lặp lại.
English explanation
To become skilled at silkworm raising or farming, one must go through several broods and several crop seasons. It emphasizes that real know-how comes only with time and repeated practice.