Chơi chó, chó liếm mặt
Direct English translation
If you play with a dog, the dog will lick your face.
Equivalent English version
Familiarity breeds contempt
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đùa bỡn, suồng sã hoặc quá dễ dãi với kẻ dưới hay đối tượng bị coi thường thì dễ bị lấn tới, coi thường lại. Cũng hàm ý tự mình tạo điều kiện cho sự hỗn xược rồi phải chịu hậu quả.
English explanation
It means that if you act too familiarly, teasingly, or leniently, others may become overbold and disrespectful toward you. It also suggests that such insolence is invited by one's own behavior.