Chơi mỗi người mỗi thích, lịch mỗi người một vẻ
Direct English translation
In play, each person has their own liking; in style, each person has their own look.
Equivalent English version
To each their own
Giải thích tiếng Việt
Mỗi người có sở thích và cách ăn ở, phong cách riêng, nên sự lựa chọn và biểu hiện của mỗi người không ai giống hẳn ai. Câu này dùng để nói sự khác biệt tự nhiên giữa người với người và khuyên nên tôn trọng cái riêng của nhau; ở biến thể này, “một vẻ” nhấn mạnh nét riêng về dáng vẻ, phong thái.
English explanation
Each person has their own tastes and their own way of presenting themselves, so differences between people are natural. This variant especially emphasizes each person’s distinct look or manner, and is used to encourage respect for individual preferences and style.