Chẳng ốm chẳng đau, làm giàu mấy chốc
Direct English translation
If one is neither sick nor in pain, one becomes rich in no time.
Equivalent English version
Health is wealth
Giải thích tiếng Việt
Sức khỏe là vốn quý, có sức thì làm ăn, tích cóp mới thuận lợi và nhanh chóng; ngược lại, ốm đau bệnh tật thường gây tốn kém, cản trở việc gây dựng cuộc sống. Câu này dùng để đề cao giá trị của sức khỏe trong lao động và làm giàu.
English explanation
Good health is one’s most valuable asset; when a person is free from illness, earning a living and building wealth becomes much easier, while sickness brings expense and difficulty. The saying is used to stress the importance of health in work and prosperity.