Chẳng chữa thì sống, chữa thì kèn trống ra đồng

Direct English translation

If not treated, one lives; if treated, drums and trumpets go out to the field.

Equivalent English version

The cure is worse than the disease

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh gặp phải thầy thuốc kém cỏi, chữa trị không những không có ích mà còn làm bệnh nặng thêm, có thể nguy hại đến tính mạng. Thường dùng để chê bai, cảnh báo về người hành nghề y thiếu năng lực.

English explanation

Refers to the misfortune of falling into the hands of an incompetent doctor, whose treatment does more harm than good and may even be fatal. It is used to criticize or warn against quack or unskilled medical practitioners.