Chẳng chua cũng thể chanh, chẳng xanh cũng thể chàm

Direct English translation

If not sour, then like a lemon; if not blue, then like indigo.

Equivalent English version

Birds of a feather flock together

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ sự giống nhau hoặc cùng một bản chất, dù không hoàn toàn y hệt thì cũng thuộc cùng một loại, cùng một hạng. Thường nói về người hoặc sự việc có nét tương tự rõ rệt nên khó tách biệt.

English explanation

Used to say that things or people are essentially alike or of the same kind, even if they are not exactly identical. It often refers to a clear resemblance that makes them hard to distinguish in nature or quality.